schälen

schälen
schälen I vt чи́стить, снима́ть скорлупу́ [ко́рку, кожуру́, шелуху́] (с чего́-л.), лущи́ть (горо́х), шелуши́ть (зерно́), den Aptel schälen (о)чи́стить я́блоко
das Ei schälen (о)чи́стить яйцо́
sich aus den Kleidern schälen разг. раздева́ться, разоблача́ться
die Pelle von den Kartoffeln schälen чи́стить карто́фель
die Rinde vom Baum schälen окори́ть ствол, снять кору́ с де́рева
schälen I vt с.-х. лущи́ть (стерню́)
schälen I vt случа́ть (лошаде́й)
schälen I vt тех. шлифова́ть в подре́зку; ре́зать с ма́лым угло́м ре́зания
schälen I vt тех. шевингова́ть; er ist immer wie aus dem Ei geschält он оде́т с иго́лочки (букв. как из яи́чка вы́лупился)
schälen IL : sich schälen
1. шелуши́ться, лупи́ться, облеза́ть (о ко́же при зага́ре и т. п.),
2. сбра́сывать ко́жу (о змее́ и т. п.), разг. раздева́ться

Allgemeines Lexikon. 2009.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • schälen — schälen …   Deutsch Wörterbuch

  • Schälen — Schälen, verb. reg. act. der Schale berauben, wo es doch nur von weichen biegsamen Schalen gebraucht wird. Äpfel, Birnen schälen. Geschälte Äpfel. Die Bäume schälen, die Rinde von denselben abziehen oder absondern. Jacob schälete Stäbe, 1 Mos. 30 …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Schalen — Schalen, verb. reg. act. mit Schalen versehen. Die Messer schalen, die Schalen an dem Hefte befestigen. Das Ufer eines Deiches oder Dammes schalen, die Seiten mit Bretern oder Bohlen bekleiden. In dem Jagdwesen heißt ein Hirsch hoch geschalt,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • schälen — V. (Mittelstufe) die Schale von etw. entfernen Synonym: pellen Beispiel: Sie schält die Gurke mit einem Messer. Kollokation: Zwiebeln schälen …   Extremes Deutsch

  • Schalen — Schalen), 1) so v.w. Ausschalen; 2) so v.w. Beschalen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Schälen — Schälen, 1) die dünne, biegsame Schale od. Haut von einem Gegenstande wegnehmen; 2) bei urbar zu machendem Lande die Rasendecke mit dem Schälpfluge abschneiden; 3) ganz flach pflügen 4) Manipulation in der Papierfabrik, s.d. III. A) b) dd); 5)… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Schälen [1] — Schälen, das Abziehen der jungen, noch spiegeligen Rinde schwacher Stämme durch die Schneidezähne des Wildes, besonders des Elch und Rotwildes, das die Rinde frißt. Im Winter, wenn Schnee liegt, schält auch der Hase die Rinde verschiedener junger …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Schälen [2] — Schälen, das flache Umpflügen von Grasnarbe, mitunter auch von Stoppeln, um sie durch reichlichen Luftzutritt rascher zu zersetzen und damit eher die Gare des Bodens zu erreichen. Man benutzt zum S. den gewöhnlichen Pflug, Wechselpflüge oder… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Schalen [1] — Schalen, die hornigen, gespaltenen Hufe an den Läufen der Hirsche, Rehe, Gemsen und Sauen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Schalen [2] — Schalen, s. Gießerei und Kupferblech …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Schalen [1] — Schalen, s. Lagerschalen, Bd. 6, S. 59 …   Lexikon der gesamten Technik

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”